سوره اعراف – آیه 142

وَ واعَدْنا موسی ثَلاثینَ لَیْلَةً وَ أتْمَمْناها بِعَشْرٍ فَتَمَّ میقاتُ رَبِّهِ أرْبَعینَ لَیْلَةً وَ قالَ موسی لِأخیهِ هارونَ اخْلُفْنی فی قَوْمی وَ أصْلِحْ وَ لا تَتَّبِعْ سَبیلَ الْمُفْسِدینَ (142)

و وعده کردیم موسی را سی شب و تمام نمودیم آن را به ده، پس تمام شد وقت مشخص پروردگارش چهل شب ،در حالی که گفت موسی برای برادرش هارون: «جانشین شو مرا در قومم و اصلاح کن و تبعیت مکن راه فسادگران را». (142)

و با موسی وعده سی شبه کردیم و آنرا بده [شب دیگر] کامل کردیم، و وعده پروردگارش چهل شب تمام شد، موسی ببرادر خویش هارون گفت: میان قومم جانشین من باش و باصلاح [کارشان‏] پرداز و طریقه تباهکاران را پیروی مکن (142)

و با موسی، سی شب وعده گذاشتیم و آن را با ده شب دیگر تمام کردیم. تا آنکه وقت معین پروردگارش در چهل شب به سر آمد. و موسی [هنگام رفتن به کوه طور] به برادرش هارون گفت: «در میان قوم من جانشینم باش، و [کار آنان را] اصلاح کن، و راه فسادگران را پیروی مکن.» (142)

و با موسی سی شب وعده گذاشتیم (سی شبانه روز که جهت آماده شدن برای دریافت تورات عبادت کند) و آن را با ده شب دیگر کامل کردیم، پس قرار وعده پروردگارش به چهل شب پایان یافت. و موسی (هنگامی که به میقات می‏رفت) به برادرش هارون گفت: در میان قوم من جانشینی کن و به اصلاح پرداز و از راه فسادانگیزان پیروی مکن. (142)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه