سوره اعراف – آیه 92

کسانی که تکذیب کردند شعیب را، گویی که هرگز نبودند در آن، کسانی که تکذیب کردند شعیب را بودند آن‌ها زیان‌کاران. (92)

گویی کسانی که شعیب را تکذیب کرده بودند هرگز در آن نبوده‏اند و کسانی که شعیب را تکذیب کرده بودند، خودشان، زیانکاران بودند (92)

کسانی که شعیب را تکذیب کرده بودند، گویی خود در آن [دیار] سکونت نداشتند. کسانی که شعیب را تکذیب کرده بودند، خود، همان زیانکاران بودند. (92)

(آری) کسانی که شعیب را تکذیب کردند (چنان نابود شدند که) گویی هرگز در آنجا سکونت نداشتند کسانی که شعیب را تکذیب نمودند آنها خود زیانکار بودند. (92)