سوره اعراف – آیه 69

آیا و تعجب کردید که آمد شما را ذکری از پروردگارتان بر فردی از شما تا هشدار دهد شما را؟ و یاد کنید هنگامی که قرار داد شما را جانشینان از بعد قوم نوح و افزود شما را در خلقت گستردگی، پس یاد کنید نعمت‌های الله را، باشد که رستگار شوید. (69)

مگر شگفت دارید که تذکاری از پروردگارتان، بوسیله مردی از خودتان، سوی شما آمده تا بیمتان دهد! بیاد آرید آندم که شما را از پس قوم نوح جانشین [آنها] کرد و جثه‏هایتان را درشت آفرید، نعمت‏های خدا را یاد کنید، شاید رستگار شوید (69)

آیا تعجب کردید که بر مردی از خودتان، پندی از جانب پروردگارتان برای شما آمده تا شما را هشدار دهد؟ و به خاطر آورید زمانی را که [خداوند] شما را پس از قوم نوح، جانشینان [آنان‏] قرار داد، و در خلقت، بر قوت شما افزود. پس نعمتهای خدا را به یاد آورید، باشد که رستگار شوید.» (69)

و آیا تعجب کردید از اینکه از سوی پروردگارتان برای شما تذکری بر زبان مردی از خودتان آمده (اظهار نبوت و معجزه یا ابلاغ کتاب و شریعت نوح) تا شما را (از عذاب خدا) بیم دهد؟! و به یاد آرید هنگامی که او شما را جانشینانی (در روی زمین) پس از قوم نوح قرار داد و شما را در آفرینش جسم و نیروهای بدن فزونی بخشید. پس نعمت‏های خدا را به یاد آرید، باشد که رستگار گردید. (69)