سوره اعراف – آیه 10
وَ لَقَدْ مَکَّنّاکُمْ فی الْأرْضِ وَ جَعَلْنا لَکُمْ فیها مَعایِشَ قَلیلاً ما تَشْکُرونَ (10)
و قطعاً به تحقیق مکنت بخشیدیم شما را در زمین و قرار دادیم برای شما در آن معیشت‌ها، اندک شکر می‌گزارید. (10)
شما را در زمین مکان دادهایم و در آن برایتان معیشت‌ها قرار دادهایم، ولی سپاسی اندک میدارید (10)
و قطعا شما را در زمین قدرت عمل دادیم، و برای شما در آن، وسایل معیشت نهادیم، [اما] چه کم سپاسگزاری میکنید. (10)
و همانا شما را در روی زمین تمکین و توان (استفاده از مواهب آن) دادیم و برای شما وسایل زندگی فراهم کردیم، اما بسیار کم سپاس می‌گزارید. (10)