سوره اعراف – آیه 4
وَ کَمْ مِنْ قَرْیَةٍ أهْلَکْناها فَجاءَها بَأْسُنا بَیاتاً أوْ هُمْ قائِلونَ (4)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
بسا دهکدهها که هلاکشان کردیم و صلابت ما هنگام شب یا خواب نیمروز بآنها رسید (4)
و چه بسیار شهرها که [مردم] آن را به هلاکت رسانیدیم، و در حالی که به خواب شبانگاهی رفته یا نیمروز غنوده بودند، عذاب ما به آنها رسید. (4)
و چه بسیار از مجتمعات انسانی که آنها را نابود کردیم، و عذاب ما بر آنها در رسید در حالی که در آرامش شب و یا در استراحت نیم روز بودند. (4)