سوره انعام _ آیه 96
فالِقُ الْإصْباحِ وَ جَعَلَ اللَّیْلَ سَکَناً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ حُسْباناً ذلِکَ تَقْدیرُ الْعَزیزِ الْعَلیمِ (96)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
شکافنده صبحدم است که شب را [وقت] آرامش کرد و خورشید و ماه را [وسیله] حسابکردنها قرار داد، این نظم [خدای] نیرومند و دانا است (96)
[هموست که] شکافنده صبح است، و شب را برای آرامش و خورشید و ماه را وسیله حساب قرار داده. این اندازهگیری آن توانای داناست. (96)
شکافنده صبح است، و شب را مایه آرامش و خورشید و ماه را سبب حساب (های درست و منظم) قرار داده (که از چرخش زمین دور خود و خورشید، ماه و سال شمسی، و از چرخش ماه دور زمین ماه و سال قمری پدید آید) این است اندازهگیری آن توانای دانا. (96)