سوره انعام – آیه 20

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

کسانی که کتابشان داده‏ایم پیمبر را شناسند چنانکه فرزندان خویش را شناسند و کسانی که خویشتن را زیان کرده‏اند، آنها، ایمان نمیآورند (20)

کسانی که کتاب [آسمانی‏] به آنان داده‏ایم، همان گونه که پسران خود را می‏شناسد، او [پیامبر] را می‏شناسد. کسانی که به خود زیان زده‏اند، ایمان نمی‏آورند. (20)

کسانی که به آنها کتاب (آسمانی) دادیم همان گونه که پسرانشان را می‏شناسند او را (پیامبر را طبق آنچه در کتابشان معرفی شده) می‏شناسند. ولی کسانی که خودشان را باخته و به زیان داده‏اند ایمان نخواهند آورد. (20)