سوره مائده – آیه 94

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

کسانی که ایمان دارید! خدا شما را بچیزی از شکار امتحان میکند که دستها و نیزه‏هاتان بدان تواند رسید، تا کسی را که بنا دیده از او ترسد، معلوم کند و هر که پس از این امتحان، تجاوز کند، عذابی الم انگیز دارد (94)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، خدا شما را به چیزی از شکار که در دسترس شما و نیزه‏های شما باشد خواهد آزمود، تا معلوم دارد چه کسی در نهان از او می‏ترسد. پس هر کس بعد از آن تجاوز کند، برای او عذابی دردناک خواهد بود. (94)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، خداوند حتما شما را به چیزی از شکار (حیوانات خشکی در حال احرام) آزمایش خواهد کرد (که از شما نرمند و نزدیک شوند) به طوری که دست‏ها و نیزه‏های شما بدانها برسد، تا خداوند کسی را که در نهان از او می‏ترسد معلوم بدارد (علم ازلیش انطباق خارجی یابد) پس کسی که بعد از آن تعدی کند او را عذابی دردناک خواهد بود. (94)