سوره مائده – آیه 93
لَیْسَ عَلَی الَّذینَ آمَنوا وَ عَمِلوا الصّالِحاتِ جُناحٌ فیما طَعِموا إذا ما اتَّقَوْا وَ آمَنوا وَ عَمِلوا الصّالِحاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَ آمَنوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَ أحْسَنوا وَ اللّهُ یُحِبُّ الْمُحْسِنینَ (93)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
کسانی که ایمان آوردهاند و کارهای شایسته کردهاند، در باره آنچه خوردهاند، گناهی بر آنها نیست، بشرط آنکه پیوسته پرهیزکار و مؤمن باشند و کارهای شایسته کنند و بر تقوی و ایمان استوار باشند و پرهیز- گاری و نیکو کاری کنند که خدا نیکو کاران را دوست دارد (93)
بر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند، گناهی در آنچه [قبلا] خوردهاند نیست، در صورتی که تقوا پیشه کنند و ایمان بیاورند و کارهای شایسته کنند سپس تقوا پیشه کنند و ایمان بیاورند آن گاه تقوا پیشه کنند و احسان نمایند، و خدا نیکوکاران را دوست میدارد. (93)
بر کسانی که ایمان آورده و عملهای شایسته کردهاند گناهی نیست درباره آنچه (پیش از تحریم، از شراب و میته و محصول قمار) چشیدهاند در صورتی که (پس از تحریم) تقوا ورزیده و (به اصل دین اجمالا) ایمان آورده و عملهای شایسته کنند، سپس تقوا ورزیده و (به احکام دین تفصیلا) ایمان آورند، و باز تقوا ورزیده و کار نیک کنند (احکام دین را کامل و نیکو انجام دهند) و خداوند نیکان و نیکیکنندگان را دوست دارد. (93)