سوره نحل – آیه ۸ تا ۱۵
وَ الْخَیْلَ وَ الْبِغالَ وَ الْحَمیرَ لِتَرْکَبوها وَ زینَةً وَ یَخْلُقُ ما لا تَعْلَمونَ (۸) وَ عَلَی اللّهِ قَصْدُ السَّبیلِ وَ مِنْها جائِرٌ وَ لَوْ شاءَ لَهَداکُمْ أجْمَعینَ (۹) هُوَ الَّذی أنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً لَکُمْ مِنْهُ شَرابٌ وَ مِنْهُ شَجَرٌ فیهِ تُسیمونَ (۱۰) یُنْبِتُ لَکُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَ الزَّیْتونَ وَ النَّخیلَ وَ الْأعْنابَ وَ مِنْ کُلِّ الثَّمَراتِ إنَّ فی ذلِکَ لَآیَةً لِقَوْمٍ یَتَفَکَّرونَ (۱۱) وَ سَخَّرَ لَکُمُ اللَّیْلَ وَ النَّهارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجومُ مُسَخَّراتٌ بِأمْرِهِ إنَّ فی ذلِکَ لَآیاتٍ لِقَوْمٍ یَعْقِلونَ (۱۲) وَ ما ذَرَأ لَکُمْ فی الْأرْضِ مُخْتَلِفاً ألْوانُهُ إنَّ فی ذلِکَ لَآیَةً لِقَوْمٍ یَذَّکَّرونَ (۱۳) وَ هُوَ الَّذی سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْکُلوا مِنْهُ لَحْماً طَریّاً وَ تَسْتَخْرِجوا مِنْهُ حِلْیَةً تَلْبَسونَها وَ تَرَی الْفُلْکَ مَواخِرَ فیهِ وَ لِتَبْتَغوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرونَ (۱۴) وَ ألْقی فی الْأرْضِ رَواسیَ أنْ تَمیدَ بِکُمْ وَ أنْهاراً وَ سُبُلاً لَعَلَّکُمْ تَهْتَدونَ (۱۵)
و اسبان و استران و الاغ‌ها تا سواری گیرید از آن و زینتی و. خلق می‌کند آنچه را نمیدانید. (۸) و بر الله است راه اعتدال و از آن انحرافی و اگر میخواست، قطعاً هدایت می‌کرد شما را همگی. (۹) او کسی است که نازل کرد از آسمان آبی، برای شما از آن نوشیدنی است و از آن روییدنی که در آن میچرانید (۱۰) می‌رویاند برای شما به آن زراعت و زیتون و نحل‌ها و تاکستان‌ها را و از هر ثمره‌هایی. به یقین در آن قطعاً نشانه خاصی است برای قومی که تفکر می‌کنند. (۱۱) و مسخر کرد برای شما شب و روز و خورشید و ماه را و ستارگان تسخیرشدگان هستند به امر او. به یقین در آن قطعاً نشانه‌های خاصی است برای قومی که تعقل می‌ورزند. (۱۲) و آنچه آفریدیم بری شما در زمین گوناگ.ن است انواع آن. به یقین در آن قطعاً نشانه‌ای است برای قومی که متذکر می‌شوند. (۱۳) و او است کسی که مسخر کرد دریا را تا بخورید از آن گوشتی تازه و استخراج کنید از آن زینتی که می‌پوشید آن را و می‌ببنی کشتی را شکافنده در آن و تا زیاده طلب کنید از فضل او و باشد که شکر گزارید. (۱۴) و القا کرد در زمین لنگرگاه‌هایی، مبادا مضطرب کند شما را و نهرها و راه‌هایی باشد که شما هدایت شوید. (۱۵)
اسب [آفرید] و استران و خران تا بر آن سوار شوید، و برای زینت، و چیزها میآفریند که شما نمیدانید
راه راست بعهده خداست، و راه منحرف نیز هست و اگر میخواست، همگیتان را هدایت کرده بود
اوست که از آسمان آبی نازل کرده که شما را از آن نوشیدنی ای هست و از آن درختها روید که آنرا میچرانید
و با آن گشت و زیتون و نخلها و تاکها و همه گونه میوهها برایتان برویاند که در این برای گروهی که اندیشه کنند عبرتهاست
و شب و روز را بخدمتتان گماشت و خورشید و ماه و ستارگان بفرمان وی بخدمت درند «که در این برای گروهی که خرد وری کنند عبرتهاست»
با آنچه برایتان در زمین آفریده که رنگهای آن مختلف است که در این برای گروهی که اندرز پذیرند، عبرتی هست
اوست که دریا را بخدمت گرفت تا از آن گوشت تازه خورید و از آن زیوری برآرید که آنرا پیرایه خویش کنید و کشتی را در آن بینی آب شکاف، تا از کرم وی فزونی جویید و شاید سپاس دارید
و در زمین لنگرها افکند [از کوهها] تا شما را نلرزاند و جویها کرد و راهها شاید هدایت یابید
و اسبان و استران و خران را [آفرید] تا بر آنها سوار شوید و [برای شما] تجملی [باشد]، و آنچه را نمیدانید میآفریند. (۸) و نمودن راه راست بر عهده خداست، و برخی از آن [راهها] کژ است، و اگر [خدا] میخواست مسلما همه شما را هدایت می‌کرد. (۹) اوست کسی که از آسمان، آبی فرود آورد که [آب] آشامیدنی شما از آن است، و روییدنی [هایی] که [رمههای خود را] در آن میچرانید [نیز] از آن است. (۱۰) به وسیله آن، کشت و زیتون و درختان خرما و انگور و از هر گونه محصولات [دیگر] برای شما می‌رویاند. قطعا در اینها برای مردمی که اندیشه می‌کنند نشانه‌ای است. (۱۱) و شب و روز و خورشید و ماه را برای شما رام گردانید، و ستارگان به فرمان او مسخر شدهاند. مسلما در این [امور] برای مردمی که تعقل می‌کنند نشانههاست. (۱۲) و [همچنین] آنچه را در زمین به رنگهای گوناگون برای شما پدید آورد [مسخر شما ساخت]. بیتردید، در این [امور] برای مردمی که پند میگیرند نشانه‌ای است. (۱۳) و اوست کسی که دریا را مسخر گردانید تا از آن گوشت تازه بخورید، و پیرایهای که آن را می‌پوشید از آن بیرون آورید. و کشتیها را در آن، شکافنده [آب] میبینی، و تا از فضل او بجویید و باشد که شما شکر گزارید. (۱۴) و در زمین کوههایی استوار افکند تا شما را نجنباند، و رودها و راهها [قرار داد] تا شما راه خود را پیدا کنید. (۱۵)
و اسبان و استران و درازگوشان را (آفرید) تا بر آنها سوار شوید و هم زینت و آرایش باشند، و آنچه را که نمیدانید (از قبیل وسایط نقلیه موتوری) خواهد آفرید (به خلق مواد اویلییه آنها در زمین و اعطای نیروی ابتکار به شما). (۸) و بر عهده خداست (نشان دادن) راه راست (در عقاید و ملکات نفس و اعمال) و برخی از راهها منحرف است، و اگر میخواست همگی شما را (به اجبار) هدایت می‌کرد (لکن در انتخاب راه دین اکراهی نیست). (۹) او همان است که از آسمان برای شما آبی (به صورت باران و برف و تگرگ) فرو فرستاد که از آن آب آشامیدنی شماست (خواه روی زمینی یا زیرزمینی) و از آن درخت و گیاهی میروید که در آن حیوانات را میچرانید. (۱۰) به وسیله آن برای شما زراعت و درخت زیتون و خرما و انگور و از هر نوع میوه و محصولی می‌رویاند. حقیا که در این (آفرینش) نشانه‌ای است (از توحید و قدرت او) برای گروهی که میاندیشند. (۱۱) و شب و روز و خورشید و ماه را برای شما رام نمود و همه ستارگان در برابر اراده حتمی او رام است. البته در این (تسخیر عظیم) نشانههایی است برای گروهی که خرد را به کار میبرند. (۱۲) و نیز (مسخیر کرده) آنچه را که در این زمین به انواع گوناگون و رنگهای مختلف برای شما آفریده (مانند کوهها، فضاها، صحراها و حیوانات). حقیا که در این (مخلوقات و آثار و خواص آن) نشانه‌ای است برای گروهی که تذکر مییابند. (۱۳) و اوست همان که دریا را رام کرد تا از آن گوشت تر و تازه بخورید و از آن زینتهایی که می‌پوشید (مانند لؤلؤ و مرجان) استخراج نمایید، و کشتیها را در آن میبینی که شکافندهاند (سینه آب را، برای برآوردن نیازهای مختلف شما) و برای آنکه (به تجارت و غیره) از فضل خدا جستجو کنید و باشد که شکرگزارید. (۱۴) و در زمین کوههایی پابرجا و استوار بیفکند تا مبادا زمین شما را (به زلزله و اختلال حرکت وضعی و انتقالی خود) بجنباند، و نیز نهرها و راهها (قرار داد) باشد که (به مقاصد دنیوی و به عظمت ربوبی) راه یابید. (۱۵)
