سوره یوسف – آیه ۴۷

گفت: «زراعت می‌کنید هفت سال‌ها پی در پی، پس آن‌چه درو کردید، پس وا گذارید آن را در خوشه‌اش، مگر اندکی از آن‌چه می‌خورید. (۴۷)

گفت: هفت سال پیاپی کشت میکنید، هر چه درو کردید آنرا در خوشه واگذارید جز اندکی که می‏خورید. (۴۷)

گفت: «هفت سال پی در پی می‏کارید، و آنچه را درویدید- جز اندکی را که می‏خورید- در خوشه‏اش واگذارید. (۴۷)

گفت: هفت سال پی در پی با جدییت تمام کشت می‏کنید، پس آنچه را درو کردید در خوشه خود به‏جا نهید جز اندکی را که می‏خورید. (۴۷)