سوره یوسف – آیه 3

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

همراه این قرآن که بتو وحی کرده‏ایم بهترین خبرها را برای تو میگوییم و گرچه پیش از آن از بیخبران بوده‏ای (3)

ما نیکوترین سرگذشت را به موجب این قرآن که به تو وحی کردیم، بر تو حکایت می‏کنیم، و تو قطعا پیش از آن از بی‏خبران بودی. (3)

ما با وحی این قرآن به تو، بهترین قصه را با بهترین شیوه داستان‏سرایی بر تو می‏خوانیم و حقیقت این است که تو پیش از این از بی‏خبران (از این داستان) بودی. (3)