سوره توبه – آیه 79

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

کسانی که به مؤمنان راغب بخیر و آنها که بیش از استطاعت خویش نمییابند، در کار صدقه دادن عیب گیرند و تمسخرشان کنند، خدا تمسخرشان [را تلافی‏] کند و عذابی الم انگیز دارند (79)

کسانی که بر مؤمنانی که [افزون بر صدقه واجب‏]، از روی میل، صدقات [مستحب نیز] می‏دهند، عیب می‏گیرند، و [همچنین‏] از کسانی که [در انفاق‏] جز به اندازه توانشان نمی‏یابند، [عیبجویی می‏کنند] و آنان را به ریشخند می‏گیرند، [بدانند که‏] خدا آنان را به ریشخند می‏گیرد و برای ایشان عذابی پر درد خواهد بود. (79)

آنان که بر مؤمنانی که به رغبت صدقه می‏دهند و صدقه مستحبی می‏پردازند و بر کسانی که (در انفاق) جز به مقدار توان پیدا نمی‏کنند، درباره صدقاتشان خرده می‏گیرند (به تصدق اغنیاء مؤمنین و فقرائشان طعن می‏زنند) و آنها را مسخره می‏کنند خداوند آنها را مسخره می‏کند، و برای آنها عذابی دردناک خواهد بود. (79)