سوره توبه – آیه 15

و می‌برد غیظ قلب‌هایشان را و توبه می‌پذیر الله بر هر که بخواهد و الله همیشه عالم همیشه با حکمت است. (15)

و غیظ دلهایشان را ببرد و خدا از هر که خواهد توبه پذیرد که خدا دانا و فرزانه است (15)

و خشم دلهایشان را ببرد، و خدا توبه هر که را بخواهد می‏پذیرد، و خدا دانای حکیم است. (15)

و خشم دل‏هایشان را ببرد و خداوند بر هر که بخواهد عطف توجه می‏کند و توبه‏اش را می‏پذیرد و خداوند دانا و با حکمت است. (15)