وَ ألَّفَ بَیْنَ قُلوبِهِمْ لَوْ أنْفَقْتَ ما فی الْأرْضِ جَمیعاً ما ألَّفْتَ بَیْنَ قُلوبِهِمْ وَ لکِنَّ اللّهَ ألَّفَ بَیْنَهُمْ إنَّهُ عَزیزٌ حَکیمٌ (۶۳)
و الفت انداخت بین قلبهایشان، اگر انفاق میکردی آنچه در زمین است همه را، الفت نمیانداختی بین قلبهایشان، ولیکن الله الفت انداخت بینشان، به یقین او همیشه با عزت همیشه با حکمت است. (۶۳)
و دلهایشان را الفت داد، اگر همه مال زمین را خرج می- کردی، دلهایشان را الفت نمیدادی. ولی خدا الفتشان داد که او نیرومند و فرزانه است (۶۳)
و میان دلهایشان الفت انداخت، که اگر آنچه در روی زمین است همه را خرج میکردی نمیتوانستی میان دلهایشان الفت برقرار کنی، ولی خدا بود که میان آنان الفت انداخت، چرا که او توانای حکیم است. (۶۳)
و میان دلهای آنها الفت افکند، که اگر همه آنچه را در روی زمین است خرج میکردی نمیتوانستی میان دلهایشان الفت افکنی و لکن خداوند میانشان الفت افکند، که همانا او مقتدر غالب و دارای حکمت است. (۶۳)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج