سوره اعراف – آیه 156

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

و برای ما در این دنیا و در آخرت، نیکی مقرر دار که ما بتو بازگشته‏ایم. گفت: عذاب خویش را بهر که خواهم برسانم و رحمت من بهمه چیز رساست و آنرا برای کسانی که پرهیزگاری کنند و زکات دهند و کسانی که به آیات ما ایمان بیارند، مقرر میکنم (156)

«و برای ما در این دنیا نیکی مقرر فرما و در آخرت [نیز]، زیرا که ما به سوی تو بازگشته‏ایم.» فرمود: «عذاب خود را به هر کس بخواهم می‏رسانم، و رحمتم همه چیز را فرا گرفته است و به زودی آن را برای کسانی که پرهیزگاری می‏کنند و زکات می‏دهند و آنان که به آیات ما ایمان می‏آورند، مقرر می‏دارم.» (156)

و در این دنیا برای ما نیکی (در زندگی و طاعت و عاقبت) مقرر دار و در آخرت نیز (نیکی در حساب و شفاعت و بهشت)، زیرا ما به سوی تو بازگشته‏ایم. فرمود: عذابم را به هر کس بخواهم (به اقتضاء حکمت در نظام اتمی خلقت) می‏رسانم و رحمتم همه چیز را فرا گرفته است پس به زودی آن را برای کسانی که تقوا می‏ورزند و زکات می‏دهند و کسانی که به آیات و نشانه‏های ما می‏گروند، مقرر می‏دارم. (156)