سوره اعراف – آیه 152
إنَّ الَّذینَ اتَّخَذوا الْعِجْلَ سَیَنالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ ذِلَّةٌ فی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ کَذلِکَ نَجْزی الْمُفْتَرینَ (152)
به یقین کسانی که گرفتند گوساله را، به زودی میرسد آنها را غضبی از پروردگارشان و ذلتی در زندگی نزدیک‌تر (دنیا) و این‌گونه مجازات می‌کنیم دروغ جعل‌کنندگان را. (152)
کسانی که گوساله پرستیدند، بزودی خشم پروردگارشان بآنها میرسد با ذلتی در زندگی این دنیا، و دروغسازان را چنین سزا میدهیم (152)
آری، کسانی که گوساله را [به پرستش] گرفتند، به زودی خشمی از پروردگارشان و ذلتی در زندگی دنیا به ایشان خواهد رسید و ما این گونه، دروغپردازان را کیفر میدهیم. (152)
حقیا کسانی که گوساله را به پرستش گرفتند به زودی خشمی از پروردگارشان (در دنیا و آخرت) و ذلت و خواریی در زندگی دنیا (مانند سوزاندن معبود آنها و سرگردان شدنشان در بیابان و ماندن ننگ در تاریخ) به آنها خواهد رسید و دروغبافان را این گونه کیفر میدهیم. (152)