سوره اعراف – آیه 51

کسانی که گرفتند دینشان را سرگرمی و بازیچه و فریفت آن‌ها را زندگی نزدیک‌تر (دنیا)، پس امروز از یاد می‌بریم آن‌ها را همان‌گونه که از یاد بردند دیدار این روزشان را و آن‌چه نشانه‌های خاص ما را انکار می‌کردند. (51)

همان کسان که دین خویش را سرگرمی و بازیچه گرفتند و زندگی دنیا فریبشان داد، امروز ایشانرا بفراموشی میسپاریم چنانکه دیدار امروزشان را فراموش کردند و نشانه‏های ما را انکار میکردند. (51)

همانان که دین خود را سرگرمی و بازی پنداشتند، و زندگی دنیا مغرورشان کرد. پس همان گونه که آنان دیدار امروز خود را از یاد بردند، و آیات ما را انکار می‏کردند، ما [هم‏] امروز آنان را از یاد می‏بریم. (51)

آنهایی که دینشان را به بیهوده و بازی گرفتند و زندگی دنیا آنها را بفریفت پس ما امروز آنها را از یاد می‏بریم همان‏گونه که آنها دیدار امروزشان را از یاد بردند و آیات ما را انکار می‏کردند. (51)