وَ إنْ تُطِعْ أکْثَرَ مَنْ فی الْأرْضِ یُضِلّوکَ عَنْ سَبیلِ اللّهِ إنْ یَتَّبِعونَ إلاَّ الظَّنَّ وَ إنْ هُمْ إلاَّ یَخْرُصونَ (۱۱۶)
و اگر اطاعت کنی بیشتر کسانی را که در زمین هستند، گمراه میکنند تو را از راه الله، تبعیت نمیکنند مگر گمان را و نیستند آنها مگر حدسزنندگان. (۱۱۶)
اگر اکثر مردم این سرزمین را اطاعت کنی ترا از راه خدا گمراه کنند که جز گمان را پیروی نمیکنند و جز تخمین نمیزنند. (۱۱۶)
و اگر از بیشتر کسانی که در [این سر] زمین میباشند پیروی کنی، تو را از راه خدا گمراه میکنند. آنان جز از گمان [خود] پیروی نمیکنند و جز به حدس و تخمین نمیپردازند. (۱۱۶)
و اگر از بیشتر مردم روی زمین (در امور دینی) پیروی کنی تو را از راه خدا گمراه میکنند آنها جز از ظن و گمان پیروی نمیکنند و جز این نیستند که به تخمین میپردازند. (۱۱۶)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج