سوره انعام – آیه 105

و این‌گونه باز می‌گردانیم نشانه‌های خاص را و تا بگویند که درس خواندی و تا بیان کنیم آن را برای قومی که می‌دانند. (105)

بدینسان نشانه‏ها را گونه گون میکنیم که نگویند درس گرفته‏ای و آنرا برای گروهی که دانایند، بیان می‏کنیم. (105)

و این گونه آیات [خود] را گوناگون بیان می‏کنیم، تا مبادا بگویند تو درس خوانده‏ای، و تا اینکه آن را برای گروهی که می‏دانند روشن سازیم. (105)

و این چنین ما آیات و نشانه‏ها را گوناگون می‏آوریم (برای اهدافی والا و برتر) و تا (کوردلان) بگویند: تو (در نزد اهل کتاب) درس خواندی، و تا آنکه آن را برای گروهی که دانش دارند بیان کنیم. (105)