وَ کَذلِکَ نُصَرِّفُ الْآیاتِ وَ لِیَقولوا دَرَسْتَ وَ لِنُبَیِّنَهُ لِقَوْمٍ یَعْلَمونَ (۱۰۵)
و اینگونه باز میگردانیم نشانههای خاص را و تا بگویند که درس خواندی و تا بیان کنیم آن را برای قومی که میدانند. (۱۰۵)
بدینسان نشانهها را گونه گون میکنیم که نگویند درس گرفتهای و آنرا برای گروهی که دانایند، بیان میکنیم. (۱۰۵)
و این گونه آیات [خود] را گوناگون بیان میکنیم، تا مبادا بگویند تو درس خواندهای، و تا اینکه آن را برای گروهی که میدانند روشن سازیم. (۱۰۵)
و این چنین ما آیات و نشانهها را گوناگون میآوریم (برای اهدافی والا و برتر) و تا (کوردلان) بگویند: تو (در نزد اهل کتاب) درس خواندی، و تا آنکه آن را برای گروهی که دانش دارند بیان کنیم. (۱۰۵)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج