سوره انعام _ آیه 57

بگو: «به یقین من بر دلیلی روشن از پروردگارم هستم، در حالی که تکذیب کردید آن را، نیست نزد من آن‌چه تعجیل می‌کنید به آن، که نیست حکم مگر برای الله، گزارش می‌کند حق را و او بهترین فاصله‌دهندگان است.» (57)

بگو من از پروردگارم حجتی با خویش دارم که شما آنرا تکذیب کرده‏اید. چیزی که بدان شتاب دارید نزد من نیست، و تصمیم گرفتن فقط با خداست که خبر درست میگوید و از همه ممیزان بهتر است (57)

بگو: «من از جانب پروردگارم دلیل آشکاری [همراه‏] دارم، و [لی‏] شما آن را دروغ پنداشتید، [و] آنچه را به شتاب خواستار آنید در اختیار من نیست. فرمان جز به دست خدا نیست، که حق را بیان می‏کند، و او بهترین داوران است.» (57)

بگو: من بر پایه دلیل روشنی (مانند قرآن و وحی) از جانب پروردگار خود هستم و شما آن را تکذیب کردید، آنچه (از عذاب آسمانی) که بدان شتاب می‏ورزید در نزد من نیست، فرمان (نافذ در عالم تکوین) جز از آن خدا نیست، که حق را بازگو می‏کند و جدا می‏سازد و او بهترین داوران و جدا کنندگان (میان حق و باطل) است. (57)