سوره انعام – آیه ۳۱

به تحقیق زیان دیدند کسانی که تکذیب کردند دیدار الله را تا هنگامی که آمد آن‌ها را زمان مقرر ناگهانی، گویند: «ای دریغ بر ما بر آن‌چه کوتاهی کردیم در آن و آن‌ها حمل می‌کنند بارهایشان را بر پشت‌هایشان. آگاه باشید! چه بد است چه بد است آن‌چه بارکشی می‌کنند.» (۳۱)

آنها که معاد را دروغ پنداشته‏اند، زیان کرده‏اند و چون ناگهان رستاخیز بر آنها در آید گویند ای دریغ از آن کوتاهیها که در دنیا کرده‏ایم. بار گناهان خویش را بر پشتهایشان میبرند. بدانید که بد، باری میکشند (۳۱)

کسانی که لقای الهی را دروغ انگاشتند قطعا زیان دیدند. تا آن گاه که قیامت بناگاه بر آنان دررسد، می‏گویند: «ای دریغ بر ما، بر آنچه در باره آن کوتاهی کردیم.» و آنان بار سنگین گناهانشان را به دوش می‏کشند. چه بد است باری که می‏کشند. (۳۱)

۳۱ کسانی که دیدار خدا (قیامت) را تکذیب کردند حقیا که زیانکار شدند، (و این انکارشان ادامه دارد) تا چون به ناگاه قیامت بر آنها فرا رسد می‏گویند: ای دریغ بر ما بر آنچه درباره آن کوتاهی کردیم! و آنها (در آن روز) بار سنگین گناهانشان را بر پشتشان می‏کشند، هان چه بد باری است که بر دوش خواهند کشید! (۳۱)