سوره مائده – آیه 61
وَ إذا جاؤُکُمْ قالوا آمَنّا وَ قَدْ دَخَلوا بِالْکُفْرِ وَ هُمْ قَدْ خَرَجوا بِهِ وَ اللّهُ أعْلَمُ بِما کانوا یَکْتُمونَ (61)
و هنگامی که شما را می‌آیند، گویند: «ایمان آورده‌ایم»، در حالی که به تحقیق داخل شده‌اند به کفر و آن‌ها به تحقیق خارج شده‌اند آن را و الله عالم‌ترین است به آنچه کتمان می‌کردند. (61)
و چون نزد شما آیند گویند: ایمان داریم ولی با کفر درون شده‌اند، و، خودشان، با کفر برون میشوند، و خدا بآن چیزها که نهان میکنند داناتر است (61)
و چون نزد شما می‌آیند، میگویند: «ایمان آوردیم.» در حالی که با کفر وارد شده و قطعا با همان [کفر] بیرون رفتهاند. و خدا به آنچه پنهان میداشتند داناتر است. (61)
و چون نزد شما آیند گویند: ایمان آوردیم در حالی که قطعا با عقیده کفر (به حضور شما) وارد شده و با همان عقیده بیرون رفتهاند! و خداوند به آنچه همواره کتمان میکنند داناتر است. (61)