سوره بقره – آیه 146 و 147

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

آنها که کتابشان داده‏ایم، پیمبر را شناسند چنانکه پسران خویش را شناسند اما گروهی از آنها حق را که میدانند، نهان میدارند (146) حق همین است که از جانب پروردگار تو است، از دو دلان مباش (147)

کسانی که به ایشان کتاب [آسمانی‏] داده‏ایم، همان گونه که پسران خود را می‏شناسند، او [محمد] را می‏شناسند و مسلما گروهی از ایشان حقیقت را نهفته می‏دارند، و خودشان [هم‏] می‏دانند. (146) حق از جانب پروردگار توست. پس مبادا از تردیدکنندگان باشی. (147)

کسانی که به آنها کتاب (آسمانی) داده‏ایم او را (محمد صلیی اللییه علیه و آله را طبق معرفی کامل تورات و انجیل) می‏شناسند به گونه‏ای که پسرانشان را می‏شناسند، و همانا گروهی از آنان حق را در حالی که می‏دانند شدیدا پنهان می‏کنند. (146) این حق (حکم تغییر قبله و هر حکم حقی) از جانب پروردگار توست، پس هرگز از تردیدکنندگان مباش. (147)