سوره انعام – آیه 58

بگو: «اگر که نزد من بود آن‌چه تعجیل می‌کنید به آن، قطعاً مقرر شده بود امر بین من و بین شما و الله عالم‌ترین است به ظالمان.» (58)

بگو اگر چیزی که بدان شتاب دارید نزد من بود، کاری که میان من و شماست، خاتمه یافته بود و خدا بکار ستمگران داناتر است (58)

بگو: «اگر آنچه را با شتاب خواستار آنید نزد من بود، قطعا میان من و شما کار به انجام رسیده بود، و خدا به [حال‏] ستمکاران داناتر است.» (58)

بگو: اگر آنچه بدان شتاب می‏کنید در اختیار من بود (به لحاظ تمام شدن حجت بر شما و انقضاء صبر بشری من، عذاب می‏آوردم و) حتما کار میان من و شما تمام شده بود، ولی خداوند به ستمکاران داناتر است (و می‏داند چه کسی را هلاک کند و کی و چگونه هلاک کند). (58)