حدیث ۱۲۷۱

(۱۲۷۱) الکافی (ح ۹۸۵۸): حُمَیْدُ بْنِ زیادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ غَیْرِ واحِدٍ عَنْ أبانٍ عَنْ عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ أبی‌عَبْدِاللهِ عَنْ أبی‌عَبْدِاللهِ علیه‌السلام فی قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ: «إلّا أنْ تَقولوا قَوْلاً مَعْروفاً»، قالَ: «یَلْقاها فَیَقولُ: «إنّی فیکِ لَراغِبٌ وَ إنّی لِلنِّساءِ لَمُکْرِمٌ، فَلا تَسْبِقینی بِنَفْسِکِ» وَ السِّرُّ، لا یَخْلو مَعَها حَیْثُ وَعَدَها.»

طریق این حدیث به معصوم علیه‌السلام، معتبر درجه یک است.
ثقةالاسلام الکلینی این حدیث را از حمید بن زیاد از حسن بن محمد بن سماعه از غیر واحد از ابان بن عثمان از عبدالرحمن بن ابی‌عبدالله البصری روایت کرده است که غیر واحد، ابتداء مجهول هستند، اما به واسطه ابن سماعه، توثیق درجه دو می‌شوند و سایرین ثقات درجه یک هستند.
* * *
علامه مجلسی: کالموثق.

ابوعبدالله (امام صادق) علیه‌السلام درباره کلام الله عز و جل: «إلّا أنْ تَقولوا قَوْلاً مَعْروفاً» فرمودند: «زن را ملاقات می‌کند و می‌گوید: «به یقین من به تو راغب هستم و به یقین من تکریم کننده زنان هستم، پس مرا به خویش پیش نیانداز» و سِر، (یعنی) زمانی که وعده کرد او را، با او خلوت نکند.»