سوره آل عمران – آیه 143
وَ لَقَدْ کُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأیْتُموهُ وَ أنْتُمْ تَنْظُرونَ (143)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
شما بودید که مرگ [در میدان جنگ] را پیش از آنکه با آن رو برو شوید به آرزو میخواستید ولی آنرا بدیدید و تماشایی شدید. (143)
و شما مرگ را پیش از آنکه با آن روبرو شوید، سخت آرزو میکردید پس، آن را دیدید و [هم چنان] نگاه میکردید. (143)
و مسلما شما مرگ را پیش از آنکه با آن روبرو شوید آرزو میکردید (مؤمنان قبل از جنگ احد آرزوی شهادت میکردند) پس همانا آن را (در جنگ احد) دیدید در حالی که بدان نگاه میکردید (پس تزلزل و فرار چرا؟). (143)