پیشگفتار مؤلف
قرار ما بر این بود که مقدمه علامه بحرانی را نخوانیم، ولی به پیشنهاد بعضی از دوستان، این مقدمه خیلی کوتاه را هم میخوانیم. البته ترجمه آن را بر اساس ترجمه آقای حائری میخوانیم که خیلی وقتمان را نگیرد.
بسم الله الرحمن الرحیم
الحمد لله القائم الدائم، الذی هو بکل شیء عالم، القادر علی جمیع الممکنات، و الفاعل الأصلح بالمخلوقات، و الصلاة و السلام علی أشرف البریات، محمد و آله خیرة الله من أهل الأرض و السماوات.
چنین گوید بنده نیازمند به درگاه خداوند بینیاز، هاشم بن سلیمان حسینی بحرانی: این کتابی است لطیف و نمونهای است ارزشمند در ذکر آیاتی از قرآن عزیز مجید که باطل به هیچوجه، نه از پیش رو و نه از پشتسر در آن راه ندارد. فرود آمده از سوی پروردگار حکیم است. آیاتی که درباره [پیشوای] قیامکننده از آل محمد صلیاللهعلیهمأجمعین نازل شدهاند؛ آنکه همنام و همکنیه جدش رسول خدا صلیاللهعلیهوآلهوسلم است؛ فرزند امام حسن عسکری، فرزند امام علی هادی، فرزند امام محمد جواد، فرزند امام علی بن موسی الرضا، فرزند امام موسی کاظم، فرزند امام جعفر صادق، فرزند امام محمد باقر، فرزند امام علی زین العابدین، فرزند امام حسین شهید، فرزند امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب علیهم السلام، امام این عصر و زمان و حجت خداوند و ذخیره داشته حق در بندگانش در این دوران.
من این کتاب را از تفسیر خاندان عصمت علیهمالسلام تألیف کردم و بسا که آیهای درباره آن حضرت و پدران بزرگوارش نازل شده است. (در این صورت) تنها به آوردن روایت درباره او علیهالسلام بسنده کردم و روایت مربوط به پدرانش را به کتاب «البرهان فی تفسیر القرآن» ارجاع میدهم که از روایات اهل البیت علیهمالسلام تدوین شده است و این اثر را «المحجة فیما نزل فی القائم الحجة» نامیدم. و الله حسبنا و نعم الوکیل.