سوره یونس – آیه 42

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بعضی از آنها گوش بتو فرا میدارند، مگر توانی کران را اگر بیخرد نیز باشند شنوا کنی (42)

و برخی از آنان کسانی‏اند که به تو گوش فرا می‏دهند. آیا تو کران را- هر چند در نیابند- شنوا خواهی کرد؟ (42)

و از آنان کسانی هستند که به (قرآن و کلام) تو گوش فرا می‏دهند (ولی گوش دلشان کر است)، پس آیا تو می‏توانی کران را بشنوانی هر چند تعقیل نکنند؟! (42)