سوره اعراف – آیه 168
وَ قَطَّعْناهُمْ فی الْأرْضِ أُمَماً مِنْهُمُ الصّالِحونَ وَ مِنْهُمْ دونَ ذلِکَ وَ بَلَوْناهُمْ بِالْحَسَناتِ وَ السَّیِّئاتِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعونَ (168)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
و آنها را در آنسر زمین بگروهها تقسیم کردیم: بعضیشان شایستگانند و بعض دیگر کم از آنند. و آنها را بخوبیها و بدیها بیازمودیم شاید (بخدا) بازگردند (168)
و آنان را در زمین به صورت گروههایی پراکنده ساختیم: برخی از آنان درستکارند و برخی از آنان جز اینند. و آنها را به خوشیها و ناخوشیها آزمودیم، باشد که ایشان بازگردند. (168)
و آنها را در روی زمین به صورت گروههایی پراکنده کردیم، برخی از آنان نیکوکارند و برخی فروتر از آنها و آنها را با خوشیها و ناخوشیها آزمودیم، باشد که (به سوی حق) بازگردند. (168)