سوره مائده – آیه 73

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

کسانی که گویند خدا یکی از سه چیز است کافر شده‏اند، خدایی جز خدای یگانه نیست، اگر از آنچه میگویند باز نایستند بکسانی از آنها که کافر شده‏اند، عذابی الم انگیز خواهد رسید (73)

کسانی که [به تثلیث قائل شده و] گفتند: «خدا سومین [شخص از] سه [شخص یا سه اقنوم‏] است، قطعا کافر شده‏اند، و حال آنکه هیچ معبودی جز خدای یکتا نیست. و اگر از آنچه می‏گویند باز نایستند، به کافران ایشان عذابی دردناک خواهد رسید. (73)

بی‏تردید کافر شدند کسانی که گفتند: خداوند یکی از سه عنصر خدایی است (پدر و پسر و روح القدس)، حال آنکه هیچ خدایی جز خدای یگانه نیست. و اگر از آنچه می‏گویند باز نایستند مسلیما کسانی از آنها را که (با این اعتقاد) کافر شده‏اند عذابی دردناک خواهد رسید. (73)