سوره مائده – آیه 7

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

نعمت دادن خدا را بخودتان، با پیمان وی که شما را بدان متعهد کرده، بیاد آرید، آندم که گفتید: شنیدیم و فرمانبر شدیم و از خدا بترسید که وی دانای مکنونات سینه‏هاست (7)

و نعمتی را که خدا بر شما ارزانی داشته و [نیز] پیمانی را که شما را به [انجام‏] آن متعهد گردانیده، به یاد آورید، آن گاه که گفتید: «شنیدیم و اطاعت کردیم.» و از خدا پروا دارید که خدا به راز دلها آگاه است. (7)

و به یاد آورید نعمت خدا را بر شما و پیمان او را که (به واسطه پذیرش نبوت و دین) با شما بست آن گاه که گفتید: شنیدیم و فرمان بردیم. و از خدا پروا کنید، که همانا خدا به محتوای سینه‏ها داناست. (7)