سوره یوسف – آیه 11

گفتند: «ای پدر ما! چه شده تو را؟! امین نمی‌دانی ما را بر یوسف در حالی که به یقین ما برای او قطعاً خیرخواهان هستیم. (11)

گفتند: ای پدر! برای چه ما را بر یوسف امین ندانی که ما خیر خواهان اوییم (11)

گفتند: «ای پدر، تو را چه شده است که ما را بر یوسف امین نمی‏دانی در حالی که ما خیرخواه او هستیم؟ (11)

(سپس نزد پدر آمده) گفتند: ای پدر، تو را چه شده که ما را بر (نگهداری) یوسف امین نمی‏دانی در حالی که بی‏تردید ما خیرخواه اوییم. (11)