قالوا یا أبانا ما لَکَ لا تَأْمَنّا عَلی یوسُفَ وَ إنّا لَهُ لَناصِحونَ (۱۱)
گفتند: «ای پدر ما! چه شده تو را؟! امین نمیدانی ما را بر یوسف در حالی که به یقین ما برای او قطعاً خیرخواهان هستیم. (۱۱)
گفتند: ای پدر! برای چه ما را بر یوسف امین ندانی که ما خیر خواهان اوییم (۱۱)
گفتند: «ای پدر، تو را چه شده است که ما را بر یوسف امین نمیدانی در حالی که ما خیرخواه او هستیم؟ (۱۱)
(سپس نزد پدر آمده) گفتند: ای پدر، تو را چه شده که ما را بر (نگهداری) یوسف امین نمیدانی در حالی که بیتردید ما خیرخواه اوییم. (۱۱)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج