وَ إنَّ کُلاًّ لَمّا لَیُوَفّیَنَّهُمْ رَبُّکَ أعْمالَهُمْ إنَّهُ بِما یَعْمَلونَ خَبیرٌ (۱۱۱)
و به یقین به تمام در آن هنگام قطعاً وفا میکند آنها را پروردگارشان اعمالشان را، به یقین او به آن چه عمل میکنند کاملاً با خبر است. (۱۱۱)
پروردگارت سزای اعمال همگیشان را تمام میدهد که وی از آنچه میکنند، خبر دارد (۱۱۱)
و قطعا پروردگارت [نتیجه] اعمال هر یک را به تمام [و کمال] به آنان خواهد داد، چرا که او به آنچه انجام میدهند آگاه است. (۱۱۱)
و حقیقت این است که (جزا یا تجسم عینی) اعمال هر یک از دو طرف اختلاف را پروردگار تو (در روز واپسین) به نحو کامل خواهد داد، چرا که او به آنچه میکنند آگاه است. (۱۱۱)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج