سوره اعراف – آیه ۱۰۵
حَقیقٌ عَلی أنْ لا أقولَ عَلَی اللّهِ إلاَّ الْحَقَّ قَدْ جِئْتُکُمْ بِبَیِّنَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ فَأرْسِلْ مَعیَ بَنی إسْرائیلَ (۱۰۵)
حق است بر من که نگویم بر الله مگر حق، به تحقیق آوردم شما را دلیلی روشن از پروردگارتان، پس بفرست با من بنی اسرائیل را». (۱۰۵)
مرا نزد که در باره خدا جز حق بگویم: برای شما معجزهای از پروردگارتان آوردهام، پس فرزندان اسرائیل را با من بفرست (۱۰۵)
شایسته است که بر خدا جز [سخن] حق نگویم. من در حقیقت دلیلی روشن از سوی پروردگارتان برای شما آوردهام، پس فرزندان اسرائیل را همراه من بفرست.» (۱۰۵)
سزاوارم که درباره خدا سخنی جز حق نگویم، بیتردید برای شما دلیلی روشن (در توحید و نبوت خود) آوردهام، پس (بپذیر و) بنی اسرائیل را با من (به وطن اصلیشان بیت المقدس) بفرست. (۱۰۵)
