سوره انعام – آیه 158

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

مگر انتظاری دارند جز اینکه فرشتگان سویشان آیند یا [فرمان‏] پروردگارت بیاید، یا بعضی نشانه‏های پروردگارت بیاید! روزی که بعضی نشانه‏های پروردگارت بیاید، کسی که از پیش ایمان نیاورده یا در [مدت‏] ایمان خویش کار خیری نکرده، ایمان آوردنش سودش ندهد. بگو منتظر باشید که ما نیز منتظریم. (158)

آیا جز این انتظار دارند که فرشتگان به سویشان بیایند، یا پروردگارت بیاید، یا پاره‏ای از نشانه‏های پروردگارت بیاید؟ [اما] روزی که پاره‏ای از نشانه‏های پروردگارت [پدید] آید، کسی که قبلا ایمان نیاورده یا خیری در ایمان آوردن خود به دست نیاورده، ایمان آوردنش سود نمی‏بخشد. بگو: «منتظر باشید که ما [هم‏] منتظریم.» (158)

آیا جز این انتظار دارند که فرشتگان (عذاب) بر آنها بیایند، یا پروردگارت (همه نشانه‏های ربوبی او که قیامت است) بیاید یا برخی از نشانه‏های پروردگارت (که آثار مرگ است) بیاید؟ (158)