فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذینَ هادوا حَرَّمْنا عَلَیْهِمْ طَیِّباتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَ بِصَدِّهِمْ عَنْ سَبیلِ اللهِ کَثیراً (۱۶۰)
و به ظلمی از (جانب) کسانی که یهودی شدند، حرام کردیم بر آنها پاکیزههایی (که) حلال شده بود برای آنها و (نیز به واسطه) به جلوگیری کردنشان از راه الله بسیار. (۱۶۰)
کسانی که یهودیند چیزهای پاکیزهای را که حلالشان شده بود، حرامشان کردیم، بسزای ظلم کردن و از راه خدا بسیار باز داشتن (۱۶۰)
پس به سزای ستمی که از یهودیان سر زد و به سبب آنکه [مردم را] بسیار از راه خدا باز داشتند، چیزهای پاکیزهای را که بر آنان حلال شده بود حرام گردانیدیم (۱۶۰)
آری به سزای (این همه) ظلمی که از یهودان سر زد، چیزهای پاکیزهای را که برای آنها حلال شده بود (مانند شیر و گوشت شتر، و صید ماهی، و چربی حیوان) بر آنها حرام نمودیم و نیز به سزای بازداشتن آنها بسیاری از مردم را از راه خدا (۱۶۰)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج