سوره بقره – آیه ۱۱ و ۱۲
وَ إذا قیلَ لَهُمْ لا تُفْسِدوا فی الْأرْضِ قالوا إنَّما نَحْنُ مُصْلِحونَ (۱۱)
ألا إنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدونَ وَ لکِنْ لا یَشْعُرونَ (۱۲)
و هنگامی که گفته شود برای آنها: «فساد نکنید در زمین!» گویند: «این است و جز این نیست که ما اصلاحگرانیم.» (۱۱) آگاه باشید! به یقین آنها، (هم) آنها فسادگرانند ولیکن درک نمی‌کنند (۱۲)
و چون گویندشان: در زمین تباهی مکنید، گویند: ما فقط اصلاحگرانیم (۱۱) بدانید! که آنها، خودشان، تباهکارانند اما نمیفهمند (۱۲)
و چون به آنان گفته شود: «در زمین فساد مکنید»، میگویند: «ما خود اصلاحگریم.» (۱۱) بهوش باشید که آنان فسادگرانند، لیکن نمیفهمند. (۱۲)
و چون به آنها گفته شود: در روی زمین فساد نکنید گویند: جز این نیست که ما اصلاح گریم. (۱۱) آگاه باش که آنها فسادگرانند و لکن نمیفهمند. (۱۲)
