سوره توبه – آیه 124

و هنگامی که آن‌چه نازل شود سوره‌ای، پس از آن‌ها کسی می‌گوید: «کدامتان را زیاد کرد او را این، ایمانی؟» پس اما کسانی که ایمان آورده‌اند، پس زیاد کردشان ایمانی، در حالی که آن‌که شادمانی می‌کنند. (124)

و چون سوره‏ای نازل شود بعض آنها گویند: این، ایمان کدام یک از شما را بیفزود! اما کسانی که براستی ایمان آورده‏اند، ایمانشان را بیفزوده و شادمانی میکنند (124)

و چون سوره‏ای نازل شود، از میان آنان کسی است که می‏گوید: «این [سوره‏] ایمان کدام یک از شما را افزود؟» اما کسانی که ایمان آورده‏اند بر ایمانشان می‏افزاید و آنان شادمانی می‏کنند. (124)

و چون سوره‏ای نازل شود برخی از آنها (از منافقان به عنوان استهزا) گویند: این سوره بر ایمان کدام یک از شما افزود؟ (بگو) اما کسانی که ایمان آورده‏اند بر ایمان آنها افزود و آنها (از دریافت تحفه نو آسمانی) شادمانی می‏کنند. (124)