سوره انفال – آیه 67

ما کانَ لِنَبیٍّ أنْ یَکونَ لَهُ أسْری حَتَّی یُثْخِنَ فی الْأرْضِ تُریدونَ عَرَضَ الدُّنْیا وَ اللّهُ یُریدُ الْآخِرَةَ وَ اللّهُ عَزیزٌ حَکیمٌ (67)

و نباشد برای نبی‌ای که باشد برای او اسیرانی تا محکم کند در زمین، می‌خواهید متاع دنیا را در حالی که الله می‌خواهد آخرت را و الله همیشه با عزت همیشه با حکمت است. (67)

پیمبری را نسزد که اسیرانی داشته باشد، تا در زمین کشتار بسیار کند، شما خواسته دنیا خواهید و خدا [برای شما] پاداش آخرت خواهد که خدا نیرومند و فرزانه است (67)

هیچ پیامبری را سزاوار نیست که [برای اخذ سربها از دشمنان‏] اسیرانی بگیرد، تا در زمین به طور کامل از آنان کشتار کند. شما متاع دنیا را می‏خواهید و خدا آخرت را می‏خواهد، و خدا شکست‏ناپذیر حکیم است. (67)

(از نظر تأسیس و دوام حکومت الهی) هیچ پیامبری را نسزد و نرسد که او را اسیران (جنگی) باشد تا آن گاه که حکومتش را در روی زمین قوام و استحکام بخشد (بلکه باید دشمن در حال جنگ کشته شود)، شما متاع دنیا را می‏خواهید (که اسیران را بفروشید یا با فدیه آزاد کنید) و خدا آخرت را می‏خواهد، و خدا مقتدر شکست‏ناپذیر و صاحب حکمت است. (67)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه