سوره مائده – آیه 83

هنگامی که بشنوند آن‌چه نازل شده به سوی رسول (الله) را، می‌بینی چشم‌هایشان پر می‌شود از اشک از آن‌چه شناختند از حق، می‌گویند: «پرورگارا! ایمان آوردیم، پس بنویس ما را با شهادت‌دهندگان.» (83)

و چون آیاتی را که به پیمبر نازل شده بشنوند، چشمانشان را بینی که از اشک پر میشود، از آنرو که حق را شناخته‏اند. گویند: پروردگارا! گرویدیم، پس ما را با گواهان ثبت فرما

و چون آنچه را به سوی این پیامبر نازل شده، بشنوند، می‏بینی بر اثر آن حقیقتی که شناخته‏اند، اشک از چشمهایشان سرازیر می‏شود. می‏گویند: پروردگارا، ما ایمان آورده‏ایم پس ما را در زمره گواهان بنویس. (83)

و چون آنچه را که به فرستاده ما نازل شده بشنوند دیدگانشان را بینی که به خاطر آنکه حق را شناخته‏اند اشک می‏بارد، می‏گویند: پروردگارا، ایمان آوردیم، پس ما را با شاهدان (دائم در حضورت، و گواهان عالم آخرت) مقرر دار. (83)