سوره آل عمران – آیه 59

إنَّ مَثَلَ عیسی عِنْدَ اللّهِ کَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ قالَ لَهُ کُنْ فَیَکونُ (59)

به یقین مثال عیسی نزد الله مانند مثال آدم است. خلق کرد او را از خاک، سپس گفت: «باش!» پس شد. (59)

حکایت عیسی نزد خدا چون حکایت آدم است که وی را از خاک ساخت و بدو گفت: باش و وجود یافت (59)

در واقع، مثل عیسی نزد خدا همچون مثل [خلقت‏] آدم است [که‏] او را از خاک آفرید سپس بدو گفت: «باش» پس وجود یافت. (59)

به یقین داستان عیسی (در چگونگی آفرینش) در نزد خداوند همچون داستان آدم است که او را از خاک آفرید سپس به او گفت: (انسان زنده) باش، پس شد (به طوری که گویی می‏دیدی که می‏شود. و البته مجسمه آن در بیرون و این در رحم ساخته شد و هر دو به امر تکوینی خدا بدون پدر انسان شدند. و اگر این معنی دلیل الوهیت است پس هر دو باید اله باشند). (59)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه