سوره بقره – آیه 125

وَ إذْ جَعَلْنا الْبَیْتَ مَثابَةً لِلنّاسِ وَ أمْناً وَ اتَّخِذوا مِنْ مَقامِ إبْراهیمَ مُصَلًّی وَ عَهِدْنا إلی إبْراهیمَ وَ إسْماعیلَ أنْ طَهِّرا بَیْتیَ لِلطّائِفینَ وَ الْعاکِفینَ وَ الرُّکَّعِ السُّجودِ (125)

و هنگامی که قرار دادیم بیت (الله) را جای‌گاهی برای مردم و (محل) امنی و (گفتیم) بگیرید از مقام ابراهیم محلی برای نماز و عهد گرفتیم از ابراهیم و اسماعیل که پاکیزه نمایند خانه مرا برای طواف‌کنندگان و اعتکاف کنندگان (یا مجاوران) و رکوع‌کنندگانِ سجده‌کننده. (125)

و چون اینخانه را ثوابگاه مردم و اما نگاه کردیم، مقام ابراهیم را جای دعا کنید، و به ابراهیم و اسمعیل سپردیم که خانه مرا برای طوافگران و معتکفان و راکعان و ساجدان پاکیزه دارید (125)

و چون خانه [کعبه‏] را برای مردم محل اجتماع و [جای‏] امنی قرار دادیم، [و فرمودیم:] «در مقام ابراهیم، نمازگاهی برای خود اختیار کنید»، و به ابراهیم و اسماعیل فرمان دادیم که: «خانه مرا برای طواف‏کنندگان و معتکفان و رکوع و سجودکنندگان پاکیزه کنید.» (125)

و (به یاد آرید) زمانی که ما این خانه (کعبه معظمه) را مرجع مردم و جایگاه امن و امان قرار دادیم و (گفتیم) از مقام ابراهیم محلیی برای نماز بگیرید (از پشت سر یا جانب راست یا چپ آن)، و به ابراهیم و اسماعیل سفارش کردیم که خانه مرا برای طواف کنندگان و مجاوران (یا اعتکاف‏کنندگان) و رکوع و سجده کنندگان پاکیزه نمایید. (125)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه